?

Log in

No account? Create an account
Человек и его автомобиль - В глухой провинции, у моря...
Январь 5, 2008
06:09 pm

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
Человек и его автомобиль

фотография с крошечной плёнки из 50-х,
о которой я уже говорил.

Я как проявил так написал продавцу, но он не ответил.
А сегодня пришло письмо от его жены:
"Wow, this is Paul's wife, Carol. The film belonged to me when I was a child. This is so wonderful. I think the man is my brother, when he was young and he just passed away last summer and the fence was in the back yard of our childhood home.What a wonderful blast from the past. I will treasure them always. thank you so much... Carol"

Перевод:
"Это Кэрол, жена Пола. Плёнка была моей когда я была ребёнком. Это так здорово. Человек наверное мой брат, он тогда был молодой и он только что умер этим летом, а забор у нас на заднем дворе был в том доме где мы росли. Какое неожиданное послание из прошлого. Я сохраню эти снимки. Спасибо вам...Кэрол."

--Update---------------------------------------------------
Ещё письмо от неё:
...I think I spoted what the last picture was of. If you look close you can see a black dog. That was my doggie as a child and his name was Blackey... I would guess they were taken about 1954 when I was about 9 years old...

Перевод:
...мне кажется я вижу что там на последнеё карточке. Если внимательно посмотреть то видно чёрную собаку. Это был мой пёс и его имя было Черныш... наверное это было снято где-то в 1954-м, мне было тогда около 9-ти...

Вот фото о котором идёт речь:

Tags: , , , , ,

(14 комментариев | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:eduardych
Date:Январь 6, 2008 01:51 am
(Link)
Ghost from the past. Cool!
[User Picture]
From:mike_steinberg
Date:Январь 6, 2008 02:27 am
(Link)
Ну видишь, значит не зря проявлял. Год только начался, а ты уже одно доброе дело сделал.
Вот и Гинзбург бабушку на пожаре спас.
Каждый старается.
[User Picture]
From:vextazzze
Date:Январь 7, 2008 07:41 am
(Link)
Вот и Гинзбург бабушку на пожаре спас.

не на пожаре, а от наводнения
[User Picture]
From:mike_steinberg
Date:Январь 7, 2008 03:32 pm
(Link)
Ну, если уж по-честному, то он ее со льдины снял. С зайцами заодно. Ледоход, понимаете.
[User Picture]
From:amirko
Date:Январь 7, 2008 04:36 pm
(Link)
Гинзбург хороший
[User Picture]
From:dushonok
Date:Январь 6, 2008 04:38 am
(Link)
Тепло на душе стало :)
[User Picture]
From:jahndra
Date:Январь 6, 2008 12:02 pm
(Link)
Есть такое слово "зворушлывисть"... Да, именно "зворушлыво", потому что изменяет мир).

*зворушливо(укр.яз.) - дословний перевод: трогательно.
[User Picture]
From:weissigel
Date:Январь 6, 2008 03:42 pm
(Link)
просто-таки, рождественская история :-0
[User Picture]
From:tatplo
Date:Январь 6, 2008 10:05 pm
(Link)
просто сказка...

Кудесник, с Рождеством и Новым годом Вас! )))
[User Picture]
From:amirko
Date:Январь 7, 2008 10:55 am
(Link)
С НГ и Рождеством, Таня!
[User Picture]
From:mike_steinberg
Date:Январь 7, 2008 06:48 am
(Link)
Эмир, спасибо большое за календарь! Повешу в оффисе.
[User Picture]
From:amirko
Date:Январь 7, 2008 10:54 am
(Link)
Пожалста:) Как качество, без цветных полос? Я с ними некоторое время воевал на эту тему.
[User Picture]
From:mike_steinberg
Date:Январь 7, 2008 03:31 pm
(Link)
Нет, никаких полос не вижу.
[User Picture]
From:amirko
Date:Январь 7, 2008 05:02 pm
(Link)
запишем плюс лулу.
Emir Shabashvili Разработано LiveJournal.com