?

Log in

No account? Create an account
заимствования - В глухой провинции, у моря...
Сентябрь 7, 2007
07:58 am

[Ссылка]

Previous Entry Поделиться Next Entry
заимствования
Я не против языковых заимствований. Сто-олько их сейчас, а когда в Фидо был только ими и разговаривали: "мейлер завис", "файло-то на холд повесь", "опять мать сдохла".
У меня в книжке целый словарь этого новояза.
Сегодня вдруг вспомнил фразочку, запомнившуюся ещё на военке, в универе (77 или 78й, наставление по устройству ПРК "Луна" ака 3Р9):
"Направляющая своими цапфами с помощью намёток крепится к лодыгам вертлюга"
Насколько всё ж приятнее без заимствований (цапфа конечно ... но это старое).
Было бы сейчас, не задумываясь написали бы что-то вроде:
"Гайд своими пивотами с помощью локов фиксится на анклбонах свивела"
И там и там не очень понятно, но первый настолько роднее, что обо всём можно легко догадаться.

"...лихо мчатся тренажёры в вихре пыли и песка,
словно львы, ревут моторы, горизонт дрожит слегка.
там, за синею грядою, речь английcкая звучит
вот куда стальной стрелою 3Р9 полетит!
Точка пуска, расстоянье, солнце, видное едва --
боевых задач заданье -- наши, русские слова..."

© 1979

Tags:

(3 комментария | Оставить комментарий)

Comments
 
[User Picture]
From:victorg
Date:Сентябрь 7, 2007 05:30 pm
(Link)
Эмир, приветик, где по твоему опыту лучше всего печатать большой принт, чтоб не за мильон, типа 16х24
[User Picture]
From:amirko
Date:Сентябрь 7, 2007 05:50 pm
(Link)
я такие большие печатал только в Костке (в онлайне). Вот висит. 20x30 за десятку + почта пятёрка. 16Х24 у них нету, есть 16x20 (стоит столько же) и можно напечатать меньшее на большем если надо именно 16X24. Не пронравится -- переделают. На Адораме можно сейчас за 5ку 16x20 печатать, но я у них не пробовал. Отзывы неплохие.
Получше качество=>mpix.com. Там можно на нормальной ЧБ печатать. Но дороже, конечно.
[User Picture]
From:victorg
Date:Сентябрь 7, 2007 06:17 pm
(Link)
ага, спасибо большое
Emir Shabashvili Разработано LiveJournal.com